译译声

隐私政策

生效日期：2026 年 9 月 20 日

本政策说明「译声」浏览器扩展及配套服务（以下简称“本服务”）如何收集、使用和保护你的信息。我们遵循最小必要原则：只处理为你提供配音、翻译和总结功能所必需的数据。

我们处理哪些数据

• 账号信息：你的邮箱地址（用于登录、发送验证码、通知订阅状态）。我们不设置密码，也不会向邮箱发送营销邮件，除非你另行同意。
• 字幕文本与视频标识：为了翻译和配音，扩展会把你正在观看的视频的字幕文本、视频 ID 与标题发送到我们的服务器，再由服务器调用第三方大模型与语音合成服务。我们不会获取你的 YouTube 账号、观看历史或视频画面。
• 用量记录：配音时长、调用次数等，用于额度计算与防滥用。
• 支付信息：由支付服务商（支付宝、微信支付、Stripe）处理，我们只保存支付服务商返回的订单号、客户与订阅标识，不接触你的银行卡号或支付账户密码。
• 技术信息：请求 IP、浏览器类型、错误日志，用于安全防护与故障排查，保留不超过 90 天。
• 匿名功能使用统计：扩展会向我们上报少量事件名（例如“打开了面板”“点了开关”“第一句配音已播放”“出错：没有字幕”）和一个由扩展在本地随机生成的匿名设备标识，以及扩展版本与地区代码。不包含视频标题、链接、视频 ID、字幕内容或任何自由文本；服务端只接受白名单事件名。这些数据用于改进产品与统计安装 → 使用 → 付费的转化，保留不超过 180 天。你可以在扩展设置页的“隐私与缓存”中随时关闭。
• 渠道来源：如果你通过带 utm_* 参数的链接或朋友的邀请链接来到官网，我们会把来源与上述匿名设备标识关联，用于统计推广效果与发放邀请奖励。
• 卸载反馈：卸载扩展时浏览器会打开一个可选的反馈页，只有当你主动选择原因时才会提交。

你主动公开的内容

当你在扩展中点击“分享总结”时，该视频的中文要点总结与标题、原视频链接会生成一个公开网页（例如 /s/xxxxxxxx），任何持有链接的人都可查看，搜索引擎也可能收录。你可以在账号页随时删除。除此之外我们不会公开你的任何内容。

“热门视频”页面只展示至少 3 个不同用户看过、且已存在共享缓存的视频的标题与公开链接，不展示任何用户信息；判定人数使用的是不可逆的散列值。

缓存与第三方

为降低成本并加快速度，翻译结果与合成的音频会以匿名方式缓存（缓存键为文本内容的散列值，不关联你的账号）。相同视频的不同用户可能命中同一份缓存。字幕文本会被发送给我们所使用的大模型与语音合成服务商以完成处理；我们只选择承诺不将 API 数据用于训练的服务商，并在服务商变更时更新本政策。

「自带密钥」模式

如果你在扩展中启用自带密钥模式，你的 API Key 只保存在浏览器本地存储中，扩展会直接调用你指定的服务商，相关数据不经过我们的服务器。

数据保留与删除

账号数据在你注销前保留；你可以随时发送邮件要求删除账号及全部关联数据，我们会在 15 个工作日内处理。匿名缓存不包含个人信息，会按容量自动淘汰。

你的权利

你有权查询、更正、导出或删除你的个人信息，也有权撤回同意。联系邮箱：lubo6820@qq.com。

未成年人

本服务面向年满 18 周岁的用户。若我们发现未经监护人同意收集了未成年人信息，将尽快删除。

政策更新

政策更新时会在本页面公布并更新生效日期，重大变更会通过邮件通知。